DESSIN - INSTALLATION - DRAWING - INSTALLATION

encre et crayon sur papier; éléments végétaux, ficelle, bande velpo_ ink & pen on paper, plant residues

​

"Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. La terre n’était que chaos et vide.

Il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme et l’Esprit de Dieu planait au dessus de l’eau.

​La terre était tohu et bohu, une ténèbre sur les faces de l’abîme, mais le souffle d’Elohîms planait sur les faces des eaux.» [ Gn.1,1-2 ] dans la traduction d’André Chouraqui

​

Le souffle, la roua’h en hébreu, comme une présence féminine qui «plane» (merachepheth)), «telle une colombe qui plane sur son nid» (d’après des commentaires de Rachi)

​

............................

 

"In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters."

​

God's Breathe, roua'h in hebrew, like a female presence that "overshadows" (merachepheth), "like a dove on her nest" (from Rachi's comments)